|
|
От
|
sas
|
|
|
К
|
pamir70
|
|
|
Дата
|
22.04.2019 20:17:53
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Армия;
|
|
Re: Это всё...
>Возможно. Но на мосту то вломили или нет? )
В русском переводе "Англо-саксонской хроники" никакой битвы возле Лондона на мосту не упоминается:Тем временем эрл Вильгельм высадился в Гастинrсе в день святогo Михаила, и Харальд пришел с севера и сразился с ним прежде, чем подошло все eгo войско; там погиб он
и двое eгo братьев, Гюрт и Леофвине, а Вильrельм завоевал эту землю, пришел в Вестминстер, и архиепископ Эалдред eгo короновал. Люди заплатили ему подать и дали заложников, и с тех пор свою землю выкупали. , Тогда пришел Вильrельм, эрл Нормандии, в Певенси в
канун дня святоrо Михаила и сразу же построил укрепление в гавани Гастингс. Король Харальд узнал об этом, собрал большое войско и пошел ему навстречу к старой яблоне. А Вильгельм вышел на нeгo неожиданно, прежде чем он приrотовил своих людей к бою. Но король все равно храбро с ним бился, вместе с теми людьми, которые захотели за ним последовать, и многие были
убиты с той и друrой стороны. Там король Харальд был убит, эрл Леофвине, eгo брат, эрл Гюрт, eгo брат, и многo добрых людей, а французы захватили поле битвы, как Господь им даровал за rрехи народа. Архиепископ Эалдред и горожане Лондона хотели сделать королем юноro Эадгара , как тому подобало по ero роду, а Эадвине и Моркере обещали ему, что станут за Heгo сражаться. Но всегда, коrда следовало выступать, это затягивалось день ото дня, чем все и закончилось. Сражение произошло в день папы Калиста. Эрл Вильгельм вернулся в Гастингс и ждал, что люди ему подчинятся, а когда понял, что никто не хочет к нему приходить, отправился в Бергемстед с теми воинами, которые у нeгo остались после битвы, и теми, кто приплыл позднее из-за моря; он разорил все земли по пути. Там eгo встретили архиепископ Эалдред, юный Эадrар, эрл Эадвине, эрл Мор кере и все лучшие люди Лондона: они подчинились
по необходимости, коrда очень Mнoгo зла уже совершилось. Большим безрассудством было не сделать этоrо прежде, видя, что Господь ничеrо исправить не пожелал из-за наших гpexoв. Они дали Вильгельму заложников и принесли клятвы, а он пообещал, что станет им добрым господином, однако разорял все земли по пути. В день Рождества архиепископ Эалдред короновал
Вильгельма в Вестминстере, и прежде, чем ему возложили корону на голову, Вильгельм поклялся на книге Христовой, что станет так хорошо народом править, как ни один король до нeгo не правил, если они будут ему верны.
Матфей Парижский тоже ни о каком сражении не пишет.