От val462004 Ответить на сообщение
К СанитарЖеня Ответить по почте
Дата 09.03.2019 23:39:28 Найти в дереве
Рубрики WWII; Спецслужбы; Версия для печати

Re: Поскольку пятница...

Моя мама рассказывала этот анекдот, где-то в начале 50-х, несколько по-другому.
Дело происходит в 1945 году, в Берлине, в американской зоне оккупации.
Приводят русскую спекулянтку к коменданту.
Начинается допрос:
"Скажите ей, что если она еще раз попадется, то мы ее посадим в тюрьму."
Женщина отвечает: "Всю жизнь мечтала посидеть в вашей тюрьме"
Переводчик переводит:"Она говорит, что всю жизнь мечтала посидеть в нашей тюрьме"
"Тогда передайте ей, что она арестована"
Женщина отвечает: "Здравствуйте, я ваша тетя, за что?"
Переводчик: "Она говорит. что она Ваша тетя"
Комендант: "Гоните ее в шею, не хватало мне еще таких родственниц!"