Re: Образованные римляне...
>За что римляне традиционные их сильно критиковали.
Наверное, у них не было греческих учителей в детстве :-)
>Образованные парфяне тоже массово знали греческий язык и смотрели греческие пьесы без перевода.
Сын парфянского царя Орода ІІ царевич Пакор - участник битвы при Каррах и непосредственный "ликвидатор" самого Марка Лициния Красса - знал наизусть Гомера.
Думаю, это тоже результаты работы греческих воспитателей и учителей, очень популярных как в Риме, так и в элленистических государствах Ближнего и Среднего Востока.
