|
|
От
|
Skvortsov
|
|
|
К
|
VLADIMIR
|
|
|
Дата
|
10.01.2019 19:23:45
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
В описании B1bis у вас выпало из текста одно предложение.
Командир танка был и наводчиком, и заряжающим в башне с 75-мм пушкой, руководил действиями экипажа и, занимая соответствующую должность, взвода или эскадрона танков. Он наводил не способную поворачиваться (в горизонтальной плоскости – ВК) пушку, стрелявшую только вперед по курсу, и должен был крутить маховик вертикальной наводки.
В оригинале:
Командир танка был и наводчиком, и заряжающим в одноместной башне , руководил действиями экипажа и, занимая соответствующую должность, взвода или эскадрона танков. Водитель также был перегружен обязанностями. Он наводил не способную поворачиваться (в горизонтальной плоскости – ВК) 75-мм пушку, стрелявшую только вперед по курсу, и должен был крутить маховик вертикальной наводки.