Re: Вопрос А....
Здравствуйте!
>>>Что значит "полномочия вермахта"?
>>
>>Буквальный перевод. Термина в словаре Таубе нет. Скорее всего, какой-то командный балет, связанный с правами казнить и миловать (м.б. награждать).
>>
>
>ИМХО здесь "вермахт" нельзя использовать калькой а нужно переводить как "военная власть".
Логично, военная и дисциплинарная власть как у командира корпуса.
С уважением, Марат
