|
|
От
|
Константин Дегтярев
|
|
|
К
|
Моцарт
|
|
|
Дата
|
05.07.2018 15:59:36
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; WWI;
|
|
Это именно из-за неправильного понимания термина
Термин применялся к сражениям, в котором люди сидели по окопам и обозначали переднюю линию обороны, а "воевала" артиллерия, месяцами изводившая эшелоны боеприпасов. Соответственно, головная боль штабов заключалась не в том, как двигать массы людей, а в том, где достать и как подвезти к фронту тысячи тонн боеприпасов. Кто больше подвезет, тот и выиграет.
Поэтому термин "артиллерийская битва" наиболее точно отражает суть "материалшлахта", остальные переводы несколько затемняют смысл.