От Maxim Ответить на сообщение
К объект 925
Дата 29.01.2018 10:46:03 Найти в дереве
Рубрики WWII; Танки; Память; Ремонтная бригада; Версия для печати

Ре: ? к...


>Один из танков, завязший в трясине при уклонении от огня, высадил своих людей, которые попытались скрыться. Один из них поднял руки что-бы показать, что он сдается в плен. При приблеижении своих же, он сорвал висящюю на ремне гранатау, вероятно предпологая, что ето остановит приближавшихся немецких солдат.

"Своих же.." имеется в виду "наших солдат" т.е. немцев. Нужно переводить "При приближении наших солдат"