От Bell Ответить на сообщение
К All Ответить по почте
Дата 27.01.2018 23:01:30 Найти в дереве
Рубрики WWII; Танки; Память; Ремонтная бригада; Версия для печати

? к знатокам немецкого

Добрый вечер.

Можно перевести такой фрагмент?
Ein beim Ausweichen vor dem Feuer in den Sumpf geratener Panzer bootete seine Leute aus, die zu fliehen versuchten. Einer von ihnen gab durch Erheben der Hände zu verstehen, daß er sich gefangen geben wollte. Bei Annäherung eigener Leute riß er eine in Höhe des Koppels gehaltene Handgranate ab, wahrscheinlich in der Annahme, daß diese Maßnahme die sich nähernden deutschen Soldaten kampfunfähig machen würde.

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов