|
|
От
|
Дмитрий Федоров
|
|
|
К
|
Пауль
|
|
|
Дата
|
12.11.2017 17:28:25
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Какое избирательное...
Добрый день,
>>Случайно набрел на Американский перевод немецкого мануала по тактике отделения от декабря 1943.
>
>Я "набрёл" на него несколько раньше
> https://vif2ne.org/nvk/forum/0/archive/2819/2819705.htm
ну вы ж не давали ссылку :).
Странно тогда, что вы не видите разницы :)
Хотя, возможно, тут проблема в интерпретировании тактики наступления, которая у немцев делилась на Angriff (атака, advance в переводе), когда отделение выдвигается на дистанцию для прорыва/штурма под огневым прикрытием других отделений взвода (как правило,
7d. Advancing in Battle (1) General. The squad works forward in extended formation. The squad leader's control and his influence on the action of the riflemen must be assured. The light machine-gun group usually forms the spearhead of the attack within the squad. The longer the riflemen are able to follow the light machine gun in squad column, the longer may rearward, supporting machine guns fire safely past advancing squads through existing gaps.
либо, прикрывая своим огнем выдвижение отдельных элементов (как частность) это то, что вы цитируете,
7d.If under effective hostile fire, the advance of the squad must be supported by its own fire. Here the fire can serve its purpose only if it is used quickly and decisively to gain fire superiority, thus permitting the men to work forward. Fire and movement must always be closely coordinated. The terrain must be used in a skillful manner. In terrain with little cover the'infantrymen must dig in quickly. Here the machine guns must protect the entrenchment until a makeshift cover has been provided.
и Einbruch (прорыв, penetration в переводе) те сама атака позиций, когда отделение действует как одно целое со стреляющим пулемётом на острие атаки - то что я цитирую.
7e. Before and during the assault the enemy must be subjected to the greatest volume of fire by all available weapons. The light machine gun takes part in the assault and breakthrough, firing even while in movement. With hand grenades, submachine gun, rifles, pistols, and spades, and shouting "Hurrah," the men charge the last enemy position. The whole squad takes part in the hand-to-hand fighting.
Очевидно, что немецкие наставления 30х годов и британские, где РП прикрывает атаку стрелков, принципиально отличаются от данного подхода,
С уважением,