|
|
От
|
AMX
|
|
|
К
|
Alex Lee
|
|
|
Дата
|
16.02.2017 08:27:44
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
Re: В статье...
>Так можно сказать?
Термин "машинное" вводит в заблуждение, т.к. "машинное" типа как бы для "машин". Но, повторюсь, в те времена хорошо знали и понимали, что это индустриальное масло для станков и механизмов.
Замените "машинное" на "подсолнечное", сразу термин в документах и статьях приобретет другой смысл.
И правильные вопросы появляются - "А почему вдруг подсолнечное то?".
Получается в статьях не только используется устаревший термин, современное название этих масел "индустриальные", которое кстати тоже меньше вводило бы в заблуждение, но и пропускается интересный момент о ситуации с маслами в СССР.