Re: Обучение легионеров...
>"т.е. капралы и остальные старые"
Это он скорее всего скалькировал с какого-то немецкого перевода.
>"plumbatas" как "свинцовые шары" - сегодня это выглядит странно
Я об этом и говорю. Не было известно находок, которые идентифицировались бы этим типом вооружения.
Но я говорю не о некоторых отдельных деталях, а переводе в целом.
--------------------
http://www.xlegio.ru
