|
|
От
|
Sergey Ilyin
|
|
|
К
|
Вулкан
|
|
|
Дата
|
26.04.2016 16:17:31
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Флот;
|
|
Я же не про название. В самом верху страницы см.
>>Я не буду с фотокопии перебивать казенный немецкий язык, в переводе
>>"2.0 p.m. Показались четыре трубы и две мачты парохода... Цель опознана как большой пассажирский пароход".
>
>> http://si.pp.ru/lj/08/1/Schwieger_diary.jpg
>Еще раз повторю, журнал Швигера заполнялся в более позднее время. Например, найди в этом журнале первого вахтенного Charles Voegele, который отказался пускать торпеды по пароходу, и был посажен под арест. Как ты думаешь, такие вещи обязаны отмечать в журнале боевых действий? Ан нету этого в журнале.
То есть этот вахтенный каким-то образом узнал, во что стреляем? Как? В перископ смотрел (по уставу) только Швигер.
Ну и захотели бы прикрыть задницу, написали бы Hilfskreuzer а не Passagirendampf
>Так что надпись скорее всего - позднейшее домысливание.
>Либо британцы "обосрались как всегда" (твой любимый тэг), и все судно покрасили в шаровую, а название оставили гордо сиять золотом.
>>С уважением, СИ
>Ром, плеть и содомия - вот и все традиции Королевского флота
С уважением, СИ