>Но, вообще говоря, разделение вооруженных сил на regular, volonteer и militia во времена Георгия Вашингтона еще не было.
Было уже такое разделение. German Zedlers Lexicon от 1739 г. и Svenska Akademiens Ordbok даёт значения milice/ milis как нерегулярные войска, народное ополчение, ландштурм.
