От Bronevik Ответить на сообщение
К КарАн Ответить по почте
Дата 10.10.2015 17:45:22 Найти в дереве
Рубрики WWI; Флот; Искусство и творчество; Версия для печати

В исходном варианте, с итальянским вооружением,

Доброго здравия!
Крейсер вполне себе соответствовал таким русским броненосцам, как "Ростислав" или "Пересвет", так что отнесение его в просторечье к броненосцам вполне оправданно.
Cacatum non est pictum--оставим эту латынь без перевода...