Re: Не уговаривайте меня :-)
>Да я потому и вопросы задаю, что ЗНАЮ, что нельзя такие вещи переводить дословно. Для того и ВИФ-Словарь делаем...
Явно напрашивается сделать что-то вроде отдельной статьи "Особенности классификации кораблей и судов ВМФ США", вот только хватит ли на это пороху ;)...
S.Y. Roman
