От jeesup Ответить на сообщение
К Valera Ответить по почте
Дата 03.12.2014 20:56:17 Найти в дереве
Рубрики Армия; Версия для печати

Re: Вопрос по...

Пачеко отвратительно зарычал, а потом повел такую речь:
>Добрый день, уважаемые форумчане.

>Подскажите, пожалуйста, как правильно переводить

kill chain - стадии процесса уничтожения цели: 1. опознание цели, 2. выдвижение к цели, 3. оценка, определение метода атаки, 4. уничтожение цели

anti-access - Предотвращeние доступа к периметру обороняемой площади

area-denial - Предотвращение инфильтрации обороняемой площади противником и обеспечение невозможности его пребывания там, если инфильтрация поимела место.

Как-то так