|
|
От
|
Вулкан
|
|
|
К
|
badger
|
|
|
Дата
|
19.03.2014 18:54:40
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Флот; Армия;
|
|
Re: Сожжение Вашингтона
Приветствую!
>в цитате же у вас американизированная форма, с "потерянной" "u"
>"Shall this harbor of Yankee democracy be burned?"
> https://www.vif2ne.org/nvk/forum/6/co/2553464.htm
>Автор книги, судя по:
> http://www.amazon.co.uk/Peter-Snow/e/B001T2BUWU/ref=ntt_athr_dp_pel_1/278-2033719-3233411
>Британец и книга издана в Великобритании, поэтому хотелось бы понять это вы букву "потеряли", или автор книги именно так написал ?
У Сноу написано harbor.
Ром, плеть и содомия - вот и все традиции Королевского флота