|
|
От
|
PK
|
|
|
К
|
ЖУР
|
|
|
Дата
|
09.01.2013 21:04:29
|
|
|
Рубрики
|
1941;
|
|
Re: Непонятно зачем...
>>нужно взять слова где корень "горько". ИМХО горечь лучше всего.
"ожесточение"
>Написали бы просто "горечь". Однако же привели и другие варианты.
"ярость" имеет подсмысл потери контроля над своими эмоциями, которого "ербиттерунг" не имеет.
По мне "ожесточение" лучше всего.
Но это всё пустая лингвотеория крутящаяся вокруг одного слова во вторичном документе, писанном где-то в штабе писарем.
>Я бы например выбрал вариант - "ярость". "При виде трупов расстрелянных товарищей пришли в ярость." (и в итоге сожгли пленных раненных в госпитале)
ничего такого в том тесте нет