|
|
От
|
Nachtwolf
|
|
|
К
|
Сибиряк
|
|
|
Дата
|
10.01.2013 15:35:48
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Re: Опять же,
>>Извините пожалуйста, но всё-таки "На Украине"... "На Кубе", но "в Пуэрто - Рико" .
>
>и уж совсем кощунственно, подрывая самые основы украинской государственности, звучит "в Крыму" :)
>>Из-за особенностей украинского нацинализма
>
>ну, это не только националисты - московские новостные службы тоже активно пользуют этот политкорректный оборот
>>не стоит коверкать русский язык.
>
>да и не только русский. Моя прабабушка, насколько я помню,
>всегда говорила "на Украине", а говорила она всю свою долгую жизнь только по-украински.
А это уже тонкости великого и могучего. Обычный руссо-туристо ездит отдыхать НА Мальту, НА Мальдивы, в крайнем случае - НА Кубань или НА Брянщину. Зато господин Президент Российской Федерации, совершает официальный визит В Мальтийскую республику, В Республику Мальдивы, В Краснодарский край, В Брянскую область. Просто, когда речь идёт о географическом названии, используется предлог как "в", так и "на", а когда о административно-политическом - только "в".
Что характерно, в советские времена, искусство правильного применения предлогов было общераспространённым, но после распада Союза, его внезапно утратили. Откройте любой советский статсправочник или иное официальное издание - если там фигурирует не просто Украина, а Украинская ССР (УССР), то всегда используется предлог "в".