|
|
От
|
bedal
|
|
|
К
|
Вельф
|
|
|
Дата
|
06.12.2012 12:44:02
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Re: сонеты как...
>>легче пьес на порядок, причём десятичный.
>Пьесы можно читать, но их надо читать с комментариями, потому как многие слова сильно изменили значения
и даже более того. Во многих местах присутствует стилизация "под древность". Именно стилизация, намеренное коверканье. , А нам нам, мягко говоря, трудно отличить это от "просто текста". В результате - та ещё мешанина.
В целом - остаётся верным правило про малую историческую изменчивость западно-европейских языков при высоком уровне диалектных различий.