И снова здравствуйте
Вы это того, случайно епископу Ульфиле не скажите, про Латынь. Не так поймет, варвар он горячий... :-)))
Известны кучи документов римских пап 6-9вв писанных на греческом например, Иоанн не то 6 не то 7 шкрябал вообще какими то рунами, до сих пор в Ватикане расшифровать не могут. Богослужение в Галлии до Людовика благочестивого - на местных языках и прочее...
Все очень неоднозначно было. Более того латынь уже в Римской империи деградировать начала, от примерно солдатских императоров и Диоколетиана. Так что к 11-14 векам монахам эту латынь по крупицам восстанавливать пришлось, и нормы Римского права сочинять (записанные только в 6 веке в Восточной Римской империи).
ИМХО Рим сыграл важную роль но это не роль имперских культуртреггеров а роль здоровенного булыжника упавшего в болото родоплеменной северной европы и взбаламутившего его. Увы продолжая ваши аналогии примерно так как русские и англичане в 19-20 веках взбаламутили среднюю азию.
С уважением ФВЛ
