>Такое не переводят, потому что никто такого не пишет. Все американские книги про победу Юга написаны "анти-конфедератами" и являются анти-утопиями.
Просто я как раз недавно помянул тот самый "отечественный продукт" в беседе с американским знакомым, на что мне было с пониманием отвечено: "у нас этого добра (пра пабиду Юга) тут навалом".
Правда "тут" в его случае - это как раз Атланта, самые маргарет-митчеловские места :), так что вполне возможно, что в масштабах вся сыши тенденция именно та, что отметили вы. Но ею благодатная тема не исчерпывается :)
Теоретически это так, а практически он такой скорости не дает (с) М.Г.Хацкилевич
