>> В том числе связанных со 2 МВ. Вроде тоже ничего не говорящих не-британцу
>Там цЫганы поначалу хаются. Их слишком не любят на мелкобритых островах?
А где их любят?
Впрочем цыгане в Британии кардинально отличаются от континентальных сородичей (в том числе и на генетическом уровнве). Они все имеют ирландские корни (не романе). Поэтому их и не называют теперь gipsy а политкорекктно - travellers. В том фильме использовалось слэнговое их наименование - "pikey"- презрительная кличка цыган, к сожалению, на ум не приходит сейчас русский эквивалент.
Вообще весь Snatch построен на стереотипах. И русский, и американец, и черные грабители, все они фигуры из современного городского фолькльора.
