Древняя история; 11-19 век; Искусство и творчество;
Master and Commander?
Вроде бы никто с калашами на абордаж не лазал :)
Ну и сам дух парусника в походе передан неплохо. Теснота, скученность, ампутации ржавой пилой... Плюс специфические словечки и обороты (как минимум в английской версии). "Какой там счет от мясника?" - в смысле, каковы сегодняшине потери.
