|
|
От
|
домовой
|
|
|
К
|
mpolikar
|
|
|
Дата
|
18.10.2011 18:59:04
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; WWI; Армия;
|
|
Да, это газовая атака.
>Это газовая атака?
Фото принадлежит Chemical and Biological Defense Command Historical Research and Response Team, Aberdeen Proving Ground, Md.
Опубликовано в книге J.Smart’а «HISTORY OF CHEMICAL AND BIOLOGICAL
WARFARE».
Подпись под фото: A French cylinder attack on German trenches in
Flanders. The critical importance of the wind is apparent. Condensation of water vapor caused the cloudlike appearance of the gas.
Мой корявый перевод: Французская газовая атака германских траншей во Фландрии. Очевидна чрезвычайная важность ветра. Появление газового облака вызвало конденсацию водяных паров.
Причем, судя по контексту, оная атака состоялась в сентябре 1915 г.
С уважением, домовой.