От М.Токарев Ответить на сообщение
К Евгений Путилов Ответить по почте
Дата 24.08.2011 19:29:27 Найти в дереве
Рубрики Современность; Версия для печати

Согласно "Педивикии" - самурайским мечом

Доброе время суток!

Покушавшийся - японский полицейский Цудо Сандзо - был из семьи самураев, до полиции служил в армии, так что наверняка имел фамильную катану. И на парадное дежурство в честь приезда Николая наверняка вышел с нею. Его краткая биография выложена здесь:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D1%83%D0%B4%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%BE

Кстати, есть версия, что в разговорном русском языке оборот "японский городовой" появился именно после этой истории...

В действительности всё обстояло совсем не так, как на самом деле.
М. Токарев