>Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...
>>но однако этот конкретный персонаж -- типа интеллектуал, европеец даже в чём-то, поэтому просто "неверные псы" не катит
>
>Может он еще и атеист? :-)
может и атеист -- у эуропейцев-интеллектуалов это уже было модно
>Даже для еуропейца из Османской империи вот такой пассаж я сознательно готов пожертвовать османским государством, только бы отвести от человечества русскую угрозу - очень сильный перебор. Месье Чхартишвили тут увлекся, вот и показал себя.
не уверен. я не нахожу у него авторского отождествления именно с этим персонажем. С Фандориным уж скорее (хотя и того можно трактовать как русофоба, совсем немного натягивая сову)
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
