|
|
От
|
КарАн
|
|
|
К
|
Skvortsov
|
|
|
Дата
|
10.02.2011 18:21:36
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Мне только...
Приветствую!
>Кем конкретно выяснилось?
>Кто конкретно обвиняет?
>Что и кем доказано?
Согласитесь, что если издательство печатает откровения/мемуары
персонажа, воевавшего "на той стороне", то писались они не на русском
изначально? А коли так, то мы, открывая ее на родном языке, что должны видеть?
Данные о первоисточнике перевода: оригинальное название, год издания, кем и с какого языка сделан перевод. Если этого нет, то - это, как минимум, пиратство реальной книги, как максимум - пиратство беллетристики под видом мемуаров, 2 в 1.
Когда этого не находят, начинают искать, что послужило первоосновой.
С уважением, Андрей