От Keu Ответить на сообщение
К Chestnut
Дата 07.02.2011 13:42:53 Найти в дереве
Рубрики Флот; Версия для печати

Это я подстраховался

т.к. японские названия в нашу традицию пришли через латинскую транскрипцию, что дало ряд искажений, прочно вошедших в литературу. Сейчас кое-что пытаются исправить (Чиода -> Тиёда), а вот как дела с конкретно Сирануи - я совсем не в курсе, ибо не японист ни разу и даже близко не.

Я пришел к тебе с дискетой рассказать, что сеть упала