От Chestnut Ответить на сообщение
К kapral250 Ответить по почте
Дата 04.11.2010 19:38:52 Найти в дереве
Рубрики WWII; Спецслужбы; Армия; ВВС; Версия для печати

гуглопереводчиком получается так

Вице-адмирал сэр Ричард Peek

Старший офицер артиллерийских военных кораблей, которые пережили пять прямых попаданий японских самолетов самоубийства во время сражения на Филиппинах во время Второй мировой войны, Ричард Peek впоследствии стал начальником штаба ВМС Австралии в начале 1970-х.

Как капитан-лейтенанта он был офицером эскадры артиллерийских на борту тяжелого крейсера HMAS Австралии в 1944-45 годах. Он играл ключевую роль в привлечении к высокому уровню эффективности австралийского судов, действующих в рамках американо-главе войск прикрытия и пошел, чтобы сделать жизненно важный вклад в сопротивление Австралии камикадзе натиск.

На Трафальгарской день 1944 года в заливе Лейте первый самолет-камикадзе хит фок-мачте судна и мост, убив 30 и ранив 61. действия станции Пика была близка к точке удара, и он был удачлив, чтобы избежать с ожогами. Австралия вышла в Эспириту-Санто в Новые Гебриды на ремонт ее артиллерийских систем управления и радары, и установки дополнительных 40 мм и 20 мм крепления в дополнение к ПВО. Для его "мастерство, решительность и смелость" в заливе Лейте, Peek был назначен ВТО.

Австралия возразил ее целевая группа во времени для посадки в Лингаен заливе в январе 1945 года. Хотя ее сестра, Шропшир, пережил невредимым, Австралия, казалось, магнит для камикадзе. За пять дней она пострадали четыре прямых попадания и один возле-мисс. Несмотря на 44 убитых и 69 раненых, крейсер поддерживается нападений с бомбардировкой и борьбе огонь батареи.

Пик был реорганизации обедненного экипажей пистолет и разработке новых механизмов контроля, но Австралии встретил ее назначен задачами. Только 9 января сделал потрепанный корабль, наконец, снять. Пик получил один из пяти DSCS награждены офицеры Австралии за "мастерство, мужество и преданность долгу". Знаменательно, он привел РАН контингента в победу торжеств в Лондоне в 1946 году.

Ричард Иннес-Пик, известный в РАН, как "Петр", родилась в Тамворт в Новом Южном Уэльсе в 1914 году. Он вступил в Королевский австралийский военно-морское училище в 1928 году и пережил сокращение депрессии закончить с отличием. Он вышел в море в качестве младшего офицера в HMAS Канберра, впоследствии квалифицироваться как артиллерийский офицер в 1939 году, и вступление в британской Месть линкора на начало войны. Позже он поручил в артиллерийское в Австралии до прихода крейсера Хобарт мая 1941.

Он принимал участие в операциях в Средиземном море и в катастрофической кампании против японцев в Юго-Восточной Азии. В битве в Коралловом море в мае 1942 г. Пика - неофициальный - усилия, направленные на приобретение дополнительных оружия зенитной выплатил дивиденды в защите Хобарт против тяжелых ударов с воздуха, которые последовали.

Он присутствовал в битве при острове Саво в августе 1942 года, в котором японский причиненного значительное поражение на объединенные силы союзников покрытия вторжения Гуадалканал. Хотя Хобарт не принимал непосредственного участия в акции, Peek сознавал недостатки в обучении и тактике, которые были выявлены и определены, чтобы предотвратить повторение.

После 1945 года его карьера процветала. Он командовал эсминцем Тобрук в корейских водах в 1951-52, за которую он получил в США орден Почетного легиона. Он был в команде Тобрук снова в 1956-57, когда он также служил в качестве капитана (D) десятой флотилия эсминцев. Позже он командовал авианосцем Мельбурне и в 1967 году, как контр-адмирала, был командующим австралийских флота. Он предпринял Императорского обороны курс в Лондоне в 1961 году и служил на руководящих кадровых назначений.

Он был назначен вице-адмирала и назначен начальником штаба ВМС и Морской Первый член Австралийского Содружества Морского совета в 1970 году. Его трехлетний срок было очень трудно. роль Австралии в войне во Вьетнаме было прекращено входящих лейбористского правительства в 1972 году. "Вперед обороны" больше не принимаются доктрины и политики в области обороны и организации подвергаются все более оживленной дискуссии внутри и за пределами вооруженных сил.

Пик был обеспокоен тенденцией к централизации, которая привела к отмене отдельных министерств обслуживание и платы в 1973 году. Он также критически тенденция центральной организации обороны, чтобы представить ключевые политики как свершившийся факт, чтобы служба начальников.

Разочарованный решением труда об отмене нового австралийского проекта эсминца в 1973 году, он, тем не менее продолжали настаивать случае ВМФ для новых судов до (и после) выход на пенсию его и заложили основу для большей части будущей силы. Назначен ЦБ в 1971 году, он был создан KBE в 1972 году.

В отставку, он стал скотоводов в стране с высоким вблизи Кума в Новом Южном Уэльсе. Он поддерживает оба флота лиги и ассоциации ветеранов. В 2002 году он дал показания в Комитете Сената расследовании "детей за борт" делом прошлым годом. Его критика того, что он считается ненадлежащим политического вмешательства в операции ВМС иметь дело с нелегальными иммигрантами отражено то, что многие другие австралийцы мысли.

Его первая жена, Маргарита, на которой он женился в 1943 году, умер в 1946 году. Его вторая жена, Екатерина, умерла в 2005 году. У него остались сын от первого брака и двух дочерей его второй.

Вице-адмирал сэр Ричард Peek, KBE, CB, DSC, начальник штаба ВМС, Австралия, 1971-73, родился 30 июля 1914 года. Он умер 28 августа 2010 года в возрасте 96

http://www.thetimes.co.uk/tto/opinion/obituaries/article2793434.ece

а также

Виктор Черномырдин

Суровый советского технократа с ловкостью для malapropisms, Виктор Черномырдин вряд ли фигура направить Россию через потрясения пост-коммунистический период. Однако, как глава правительства Бориса Ельцина в течение двух турбулентного периода, он был в России дольше всех премьер-министра, и его устойчивым, а иногда и усидчивости стиле успокоил своих соотечественников недоумение быстрых политических перемен.

Он основал и побежал "Газпром", крупнейшая газовая компания в мире, привело реакция Москвы на кровавый террористический захват больницы во время первой чеченской войны, и он стоял на посту президента в то время как Ельцин операции на сердце - достижения, которые мало кто ожидал от бюрократа сорвал с безвестности провести России вместе во время экономического и политического бесплатно для всех.

На Западе Черномырдин в основном кредитуются за его решающую роль в прекращении войны в Косово в 1999 году убедить президента Милошевича в Югославии, чтобы принять условия, предлагаемые западными союзниками. Дома он был знаменит его ласково искаженное фразы. Действительно, его знаменитый резюме результатов Центрального Банка России в неумелой экономической реформы в 1993 году перешла в фольклор: "Хотели как лучше, а получилось как всегда".

Черномырдин никогда не была полностью зачисляются на его роль в обеспечении смертельный удар по надеждам Милошевича, что Москва спасет его от ошибок в Косово. На протяжении кампании бомбардировок НАТО Россия подвергается резкой критике на Западе, в результате чего многие сербы представить, что Россия придет к ним на помощь.

Но Ельцин знал, что он должен был реагировать на просьбы из Вашингтона, чтобы использовать свое влияние в Белграде. Только что ушел в отставку как премьер-министра, Черномырдин был отправлен в Белград, чтобы доставить суровых сообщение, что, независимо от связей культуры и религии, Москва не была готова к конфронтации с администрацией Клинтона.

Черномырдин увидел на ранней стадии, что в боевую готовность Милошевича не будет слушать западные переговорщик, поэтому он предложил Мадлен Олбрайт, что это поможет, чтобы кто-то из стран не входящих в НАТО, чтобы присоединиться к нему. Ему предложили Мартти Ахтисаари, бывший президент Финляндии. Оба были хорошо подобраны: как сдержанный, как упорно в объяснении угроза полномасштабной кампании землю НАТО. Это было Ахтисаари, который представил основные термины, но это было молчание Черномырдина в особом не из угрожали последствиями, если Милошевич отказался подписать, что, вероятно, вынужден югославской понимать, что игра проиграна. Ахтисаари получил Нобелевскую премию мира за его усилия, Черномырдин, напротив, выиграл немного похвалы за его курсируя между Москвой и Белградом, и рассматривается многими в его собственной стране, имеющих продан духовной России и политического союзника.

Карьера Черномырдина следует типичная картина для партийных работников в эпоху Брежнева. Сын рабочего, он родился в 1938 году в деревне в Оренбургской области, вблизи Казахстан, один из пяти детей. После школы он три года Национальной службы до 1960 года, а затем работал в нефтеперерабатывающий завод в Орске.

Как и другие перспективные технократов, он стремится улучшить свое образование с инженерной квалификации, и поступил в Kuybyushev индустриальный институт в 1962 году. Его академические полномочия были слабым - он только что прошел тест математика вход - но его политические цели были ясны. Он вступил в Коммунистическую партию в 1991 году и стабильно рос по служебной лестнице.

С опытом в середине 1970-х управления природных газов нефтепереработки, он был назначен на ключевую роль в тяжелую руку промышленности Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза в 1978 году, а в 1982 он был заместителем министра природного газа промышленности Советского Союза.

Это оказалось решающим шагом. Советского экспорта газа быстро растет, и имеют жизненно важное значение в получении стране жесткий Западной валюте. С 1983 Черномырдина направлена отраслевая ассоциация для развития природного газа в Тюменской области, центр советской разведки и добычи нефти. И в 1985 году он стал министром газовой промышленности.

С попытками Горбачева реформировать неэффективные экономики, Министерства газа была преобразована в государственное предприятие "Газпром", с Черномырдиным в качестве ее председателя.

"Газпром" был одним из редких экономические успехи ранней эры Ельцина, и репутация Черномырдина за компетентность была связана с огромной озабоченностью энергии. В мае 1992 года Ельцин назначил его заместителем премьер-министра по вопросам топлива и энергетики, и в том же году он был назначен премьер-министром.

Это было трудное время, чтобы исполнять свои обязанности. Россия была оправиться от неудачной приватизации, что вдруг сосредоточена огромная власть в руках растущий класс олигархов, и экономический кризис был увеличению разрыва между богатыми и бедными, нереста проявления богатства коррумпированных мало, чтобы ярость многих недоумение.

Черномырдин, экономических консервативной советской школы, было трудно принять "буйных" реформ Егора Гайдара, теоретик экономического Большого Взрыва и и.о. премьер-министра до назначения Черномырдина. Но он побрел дальше, часто издевались, когда он пытался примирить капризы Ельцина и прозападные политики, которые отчуждению многих русских с необходимостью идти в ногу национального самосознания в условиях падения производства, сокращения рабочих мест и ликвидацию идеологической определенности.

Черномырдин был премьер-министром во время кровавое противостояние в октябре 1993 года между Ельциным и Думой непокорных, парламент, который отказывается выполнять конституционные изменения потребовали от Кремля. Парламентарии забаррикадировались в так называемый Белый дом, и Ельцин приказал войскам открыть огонь. Внеочередное эпизод потряс хрупкую новое государство, но Черномырдин осуществляется за кулисами, ведущими бизнес власти.

Большой тест пришел в июне 1995 года, когда около 200 террористов в Budyonnonsk изъято более 1500 человек в больнице. После четырехдневного противостояния Черномырдин пришлось вести переговоры с Шамилем Басаевым, лидером повстанцев, по телефону в прямом эфире. Он дал Басаев и его бойцы свободный проход в Чечню в обмен на более чем 1.000 заложников. Многие россияне увидели сделку как капитуляцию.

В марте 1998 года Черномырдин был неожиданно уволен - шаг, который был необъяснимым и, возможно, способствовали финансового кризиса несколько месяцев спустя. К лету экономики России была настолько несбалансированным, поэтому полагаться на недоступными импорта и так искажается за счет стока денег спрятано за рубежом олигархов, что рубль упал и был вынужден в большой девальвации ответ Ельцина в том, чтобы попытаться вернуть Черномырдина к устойчивому рынках, но Дума отказалась подтвердить его и вместо этого он был направлен для рассмотрения Милошевича.

В 2001 году, в год после того как он пришел к пришел к власти, президент Путин назначил Черномырдина послом в Киеве - это было воспринято многими как способ удаления его от центра власти. Это не было счастливое назначение. Черномырдин, который проявил такое терпение и политические навыки в борьбе с Милошевичем и Басаев, был замечен в Киеве, как хулиган, человек, посланный оспаривать независимость Украины и мундштук для напористой новую доктрину в отношении бывших советских республик.

За восемь лет в политике Киева Россию встретился впечатляющие неудачи, с Оранжевой революции, что выбросил выбрали Pro-президента России Путина, и расколов среди дрязг революционеров, которая привела Виктора Януковича вернуться к власти. Chernomydin был отозван в Москву в прошлом году и сделал специальный советник президента, пост, который появился провести мало энергии или значение.

В последние несколько месяцев Chernmoyrdin оказался в плохое состояние здоровья. Он, как говорили, был сильно пострадавших от смерти его жены в этом году. Его похороны, которые будут показаны по телевидению, может вызвать широкое сочувствие среди простых россиян, которые видели в нем старомодные советский патриот, честный фигурой в то время, в нечестности и человека, чье языковое оплошности вызвало развлечений и не мало сочувствие.

Среди тех высказываний, которые часто делается раундов: "Лучше, чем водки нет ничего хуже", "С самого начала было ничего подобного, и это снова", и "мы должны делать то, что наши люди должны, не то, что мы делаем сейчас ".

Его главное достижение, вероятно, был одним из отрицательных не давая стране рухнет под тяжестью своих политических и экономических проблем в ковбоев лет. Он старался, чтобы продолжать идти старым каналам администрации в атмосфере беззакония и в некоторой степени удалось, что облегчает для Путина вновь ввести "порядок".

Виктор Черномырдин, бывший премьер-министр России, родился 9 апреля 1938 года. Он умер 3 ноября 2010 года, в возрасте 72

http://www.thetimes.co.uk/tto/opinion/obituaries/article2793626.ece

http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/politics-obituaries/8108505/Viktor-Chernomyrdin.html


'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'