по-моему это любопытно. Слово "хер" это просто русская буква "Х". А поскольку это ещё и две палочки крест-накрест, то "похерить" раньше означало просто и литературно "зачеркнуть". Это уж потом всякие...созвучия навеяли... Наш любимый контекст такскать :)
