|
|
От
|
astro-02
|
|
|
К
|
Skvortsov
|
|
|
Дата
|
13.12.2009 15:58:58
|
|
|
Рубрики
|
Флот;
|
|
Re: Плакат: "Не...
>1)... В любом случае не добирался самостоятельно.
Совершенно неверный вывод. Именно что добирался самостоятельно через весь океан.
>2) Сравните две фразы и перевод:
>using only a battery and aided ocean currents
>используя только электрическую батарею и попутные океанские течения
>using only a battery and aided by ocean currents
>используя только электрическую батарею и с помощью океанических течений
>В статье как написано?
в обеих вариантах помощь течений - желательна, но не обязательна.
>>Аппарат сам согласно графику пришел в намеченную точку, где и был выловлен.
>Дайте ссылку на весь текст.
http://ioc-unesco.org/index.php?option=com_content&task=view&id=185&Itemid=112
прям первый абзац. Вообще в гугле можете поискать