>Ещё полёты эти - постоянно они в колотушках летают буквально по воздуху, у Аркадия Стругатского в "Легенде о Есицуне" тоже Есецуне этот с улицы на крышу запрыгивал - интересно что является основой этой мифологии.
Разновидность китайской развлекательной литературы, в основном сформировавшейся в 20 веке, но уходяшая корнями в ктайскую классику, Средневековые повести о "благородных рыцарях", "Речные заводи" и тд. Герои У-Ся - "благородные рыцари" - разбойники, авантюристы или убийцы на службе у местных властителей и государства. К середине 20 века сформировался устойчивый набор сверхестественных качеств которыми обладет "благородный рыцарь".
Полёты или затяжные "прыжки" - одно из этих качеств и имеет соответствуюшее название, как спецефический атрибут оформилось в 20 веке, хотя встречалось и ранее.
На русский переводилась одна или две из средневековых повестей о "благородных рыцарях", собственно У-Ся насколько мне известно не переводилась. На английском в сети есть "Олень и Котёл", относящийся к "классике" У-Ся. К реальности всё это разумеется отношения не имеет. Чисто литературное явление.
Re: У-Ся - dragon.nur02.05.2009 11:57:15 (230, 176 b)
