|
|
От
|
panzeralex
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
19.04.2009 00:42:39
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки; Армия;
|
|
С топором против танка (или как боролись немецкие танкисты с Т-34 осенью 41 г :)
Приветствую!
Многое я читал уже про войну, но такой травы (таких врак, не знаю даже какое слово подобрать) читать еще не приходилось, а именно речь идет о воспоминаниях танкиста Ганса Шойфлера из 35 тп 4 тд.
Вот, какие подробности остались в памяти у немецкого танкиста по достаточно известному бою 6 октября, между частями немецкой 4 тд и подразделениями наших 4-й и 11-й тбр.
Описываемый эпизод произошел, когда советские Т-34 ворвались на позиции 10-см орудий одной из батарей 103 ап 4 тд:
"Вражеские танки стояли теперь на расстоянии 10-20 метров от огневых позиций. Наша артиллерия подбила три русских танка. Старший лейтенант Краузе, притаившись в кустах, расстрелял два танка. Таким же образом удалось перехитрить одного русского лейтенанту Кённигсфельду. У следующего вражеского танка заглох мотор. Этим воспользовались лейтенант Кремер и фельдфебель Альгейер. Они запрыгнули на стального гиганта, сорвали крышку мотора и топором разбили стартер. Затем они грязью замазали смотровую щель. Артиллерист, нога которого застряла в направляющем колесе танка, был освобожден. Затем слепое чудовище облили бензином и подожгли".
Приведено по книге Щекотихина Е.Е. Орловская битва - два года: факты, статистика, анализ. т.1, Орел, 2008, с.140.
Перевод на русский выполнен Щекотихиным.
Все бы ничего, если бы воспоминание Ганса Шойфлера было бы простым рассказом, на самом деле это фрагмент не просто из воспоминания, а из официального очерка по действиям 35 тп, написанного Шойфлером после войны и хранящегося в ВА-МА.
BA-MA 0IIb/22. Hans Schaufler. Gefechtsbericht. Panzerregiment 35.
Вообще в отличие от аналогичных наших работ по истории боевого пути какой-либо части или соединения, хранящихся в ЦАМО, немецкие истории различных воинских подразделений (полков, батальонов), написанные ветеранами после войны, и являющиеся иногда единственным источником по истории какой-либо конкретной немецкой части, местами бывают больше похожи на художественные произведения (байки, рассказы), чем на исторические исследования/очерки, при работе с которыми надо быть очень осторожными, вот, на это и хотелось обратить внимание.
С уважением Panzeralex
- Вот картинка из наставления по борьбе с танками - wadimych 20.04.2009 00:44:12 (561, 170 b)
- Re: С топором против англосаксонского танка - papa 19.04.2009 17:53:24 (602, 46 b)
- Был такой барон, тоже немец и тоже на М (-) - Пассатижи (К) 19.04.2009 12:43:16 (371, 0 b)
- Это же немцы, они пишут только кристально чистую правду о войне. :-) (-) - Андрей Чистяков 19.04.2009 11:51:54 (485, 0 b)
- Re: С топором... - Maxim 19.04.2009 11:41:43 (751, 53 b)
- Re: С топором... - panzeralex 19.04.2009 11:28:13 (657, 199 b)
- Нет такого вопроса... (с) Rom :) - Павел Войлов (Т-28А) 19.04.2009 10:01:39 (749, 969 b)
- А в чем прикол? Крышка моторного отделения Т-34 запирается изнутри? :-))) (-) - Begletz 19.04.2009 06:28:15 (731, 0 b)