>То, про что Вы говорите - тот же 20-серийный фильм, но с тогдашней официальной озвучкой, ее еще называют "озвучкой Ланового" (он там тексты читал). Только где ее найти - не знаю. А по ссылке выше - уже более поздний перевод англоязычной версии.
Если мне память не изменяет, видеоряд совпадал, текст несколько отличался. К сожалению, с озвучкой Ланового последний раз видел очень давно.