ВИФ2 NE

	От	Паршев
	К	Д2009
	Дата	06.02.2009 20:37:05
	Рубрики	Древняя история;

Re: Тит Ливий...

да и "пришпорил" - тоже издержка. О шпорах известий нет. были ли плетки - вряд ли, в шенкеля небось взял.
Знамена - в нынешнем понятии не было, а "то что знаменует, обозначает" - было. Обычно переводят значки, а то вексиллы и т.д. если хотят близко к тексту.

Re: Тит Ливий... - Ильдар 07.02.2009 01:36:39 (239, 602 b)
- Спасибо, не знал - Паршев 09.02.2009 12:56:54 (76, 80 b)
  - Кстати, а это конкретное место из Тита Ливия - оно с calcar или как-то по- - Паршев 09.02.2009 12:58:11 (68, 10 b)
    - Всё, прочитал. (-) - Паршев 09.02.2009 13:07:20 (31, 0 b)
Шпоры известны в Древней Греции с V века до н.э. (-) - И.Пыхалов 06.02.2009 20:51:01 (218, 0 b)
- Узкие полоски пергамента под туникой? (-) - Добрыня 07.02.2009 02:37:20 (118, 0 b)
- Re: Шпоры известны... - Паршев 06.02.2009 21:02:33 (321, 349 b)
  - Хм. Загляните на современную российскую конюшню - И.Пыхалов 06.02.2009 21:17:32 (344, 162 b)
    - Re: Хм. Загляните... - ДС 06.02.2009 23:44:15 (261, 359 b)
      - Шпоры сейчас применяются в конкуре... - Jabberwock 07.02.2009 12:39:21 (212, 377 b)
        
        Re: Шпоры сейчас - ДС 08.02.2009 00:50:59 (133, 93 b)
Re: Тит Ливий... - Д2009 06.02.2009 20:44:10 (236, 365 b)
- Re: Тит Ливий... - Паршев 06.02.2009 20:48:37 (207, 334 b)
  - Re: Тит Ливий... - Д2009 06.02.2009 20:55:38 (191, 389 b)