Всплыл текст грузинского приказа о начале военных действий 7.08.08 2Vladovor
Вот что мне перевел с грузинского оригинала грузин. Сравнивайте.
Перевожу полностю, точно по тексту, не обращая внимания на предыдущий перевод:
Секретно:
Экз.№
Штаб
4-й пехотной бригады
Пос. Вазиани
07.0515 август 2008 г.
Предупредительный приказ №02
Карта № 1:50 000 К-38-64-А, К-38-90-Б, К-38-64-В, К-38-64-Г
Издание 1987 г.
Временной пояс: местный
1. ОБСТАНОВКА
БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ (СМ. ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ ПРИКАЗ №01)
А. СИЛЫ ПРОТИВНИКА
БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ (СМ. ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ ПРИКАЗ №01)
Б. СОБСТВЕННЫЕ СИЛЫ
БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ (СМ. ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ ПРИКАЗ №01)
ЗАДАЧА ВЫШЕСТОЯЩЕГО КОМАНДИРА
ОПЕРАТИВНОЙ ГРУППИРОВКЕ ОСУЩЕСТВИТЬ БОЕВУЮ ОПЕРАЦИЮ В РЕГИОНЕ САМАЧАБЛО И В ТЕЧЕНИЕ 72 ЧАСОВ РАЗГРОМИТЬ ПРОТИВНИКА. ВОССТАНОВИТЬ ЮРИСДИКЦИЮ ГРУЗИИ В РЕГИОНЕ.
Замысел вышестоящего командира
- быстрое осуществление боевых действий;
- уменьшение риска уничтожения гражданского населения и его имущества;
- уничтожение сил противника точными точечными ударами;
- оборона собственных сил
Приданные подразделения.
Не имеем
2. Задача
Подразделения 4 пехотной бригады привести в состояние боевой готовности на месте дислокации не позднее 11:00 7 августа 2008 года, чтобы осуществить поддержку оперативной группировки.
3. Выполнение.
Замысел командира:
- быстрое осуществление боевых действий;
- уменьшение риска уничтожения гражданского населения и его имущества;
- уничтожение сил противника точными точечными ударами;
- оборона собственных сил;
- осуществление наступательных и оборонительных операций в районе действий;
- защита безопасности гражданского функционирования (так в тексте. Дмитрий);
Конечный результат:
- обезвреживание анти сепаратистских (так в тексте. Дмитрий) сил в регионе;
- создание мирной и безопасной среды в регионе.
Общие границы 4 бригады:
На севере: к. 858864: к. 056868.
На востоке: к. 056868 к. 112732
На юге: к. 112732: к. 977690: к. 951682: к. 868709
На западе: к 868 709
Внутренние границы 4 бригады:
41 пехотный батальон:
На севере: к. 858864; к. 935865.
На востоке: к. 935865 к. 977690
На юге: к. 977690; к. 948681.. 878708
На западе: к 878708; к. 858864.
42 пехотный батальон:
На севере: к. 935865; к. 973867
На востоке: к. 973867; к. 025748; к. 046718
На юге: к. 046718; к. 977690
На западе: к 977690; к. 935865
43 пехотный батальон:
На севере: к. 9738674; к. 056868
На востоке: к. 056868; к. 112732
На юге: к. 112732; к. 046718.
На западе: к 046718; к. 025748. . 973867
Требование командира на важную информацию (CCIR)
(а)приоритетные требования разведки (PIR).
1.Средства/методы/режимы, которые используют антисепаратистские силы для дестабилизации безопасности в регионе.
2. Где происходит непосредственно противостояние сил.
3. Кто поддерживает антисепаратистские силы?
4. Где расположены лагеря и укрытия антисепаратистских сил;
5. Где у них размещены основные огневые средства;
6. Какова численность и используемые средства противника;
7. Где и когда различные группировки противника проведут наступления на наши силы
8. Кто является влиятельными лицами (лидерами) в районе операции.
Риски
-Существующие в регионе Самачабло российские миротворческие базы увеличивают риск провокаций, в случае открытия по ним огня;
- опасность при перемещении гражданского населения и беженцев, среди которых могут оказаться члены сепаратистских группировок, которые попытаются дестабилизировать обстановку в тылу.
3. Выполнение.
а) Концепция операции: в данной операции важно быстрое приведение в боевую готовность на месте дислокации, чтобы осуществить поддержку боевых операций комбинированной оперативной группировки, которая будет способствовать мероприятиям стабильности в Цхинвальском регионе дейстий (так в тексте. Дмитрий). Бригада осуществит полный спектр операции манёвренными подразделениями.
б) Задачи маневренным подразделениям:
Лёгкие пехотные батальоны
Задача: привести подразделения в боевую готовность не позднее 11:00 2008 года (так в тексте. Дмитрий), для выступления бригады с места дислокации и поддержки операций оперативной группировки; для осуществления стабильности, наступательных и оборонительныых операций в районе действий.
г) Задачи подразделениям поддержки:
Артиллерийский дивизион
Задача: быть готовым для проведения операций поддрежки манёвренных подразделений
Разведывательная рота:
Задача: разведывательной роте начать осуществление разведывательных мероприятий в районе операции с 5:00 7 августа текущего года. Для изучения местности района сосредоточения бригады.
д) Координирующие инструкции:
1. Приказ вступает в силу с момента издания
2. Требование командира на важную информацию:
- полная готовность подразделений для выполнения задачи.
- укомплектование снаряжением по полным стандартам, для выполнения операций в населённых пунктах днём и ночью.
- состояние классов снабжения.
3. Соблюдение правил вступления в бой.
4. Подразделения действуют в координации с бригадой.
4. Материально-техническое обеспечение:
Обеспечение 4 пехотной бригады по классам будет осуществлятся силами батальона обеспечения.
Приоритет даётся следующим классам: I, III, V, VIII и вода.
5. Управление и связь.
Управление и связь будет осуществлятся согласно стандартным оперативным процедурам (SOP)
Командир четвёртой пехотной бригады
Майор: подпись Г. Каландадзе
А мне нравится - Дмитрий Адров28.11.2008 16:29:37 (59, 388 b)
