|
|
От
|
Vadim
|
|
|
К
|
А.Никольский
|
|
|
Дата
|
13.11.2008 16:53:29
|
|
|
Рубрики
|
Современность; ВВС;
|
|
Спасибо, но всё равно непонятно
Приветствую
Вот их министр обороны заявляет:
INDONESIA does not have the capacity to join the regional arms race flagged last week by Kevin Rudd and will instead rely on Australia's planned military build-up as part of its own defence strategy.
От редакции: Индонезия не обладает ресурсами для вступления в региональную гонку вооружений, вместо этого будет полагаться на планируемое наращивание военного потенциала Австралии.
>Senior officials will travel to Australia within weeks for discussions on military hardware supplies, including the Australian manufacture of military equipment in Indonesia.
>Defence Minister Juwono Sudarsono denied that Australia had anything to fear militarily from Jakarta, noting Mr Rudd's call last week for "an enhanced naval capability that can protect our sea lanes of communication and support our land forces".
Прозрачный намёк на планы покупки Индонезией подлодок, как я понимаю. Хотя, может, это про пиратов, действующих в регионе.
>After meeting his Australian counterpart, Joel Fitzgibbon, Dr Sudarsono revealed that Indonesia had abandoned plans to buy Russian submarines, a possibility viewed with some concern in Australia.
Впрочем, следующий абзац не оставляет двух мнений. В нём индонезийский министр обороны также сообщает, что Индонезия отказалась от планов покупки двух подлодок у России.
...а также
>Dr Sudarsono said that although he would have liked to see Indonesia's fleet of two old German submarines expanded, the Russian purchase had never been a real likelihood.
Доктор Сударсоно заявил, что несмотря на то, что ему бы очень хотелось чтобы Индонезия расширила свой флот п/л, состоящий из двух старых немецких подлодок, покупка (- двух подлодок) у России никогда не имела серьёзных шансов.
...и ещё
>He said Jakarta would, however, go ahead with the purchase of three more Russian Sukhoi jet fighters, to complement the four operating in Indonesian airspace.
Но вместе с тем он подтвердил, что Джакарта закупит три "Сухих" у России в дополнение к уже имеющимся четырём.
Может, конечно, это не его уровень и дядя не знает что говорит, но как-то странно. Печаталось в The Australian 19 сентября.
Тогда же кстати были сообщения о провалившейся попытке Индонезии взять деньги под покупку подлодок у французских банков.
Карфаген должен быть разрушен