|
|
От
|
hardy
|
|
|
К
|
Никита Каменский
|
|
|
Дата
|
22.09.2008 13:11:56
|
|
|
Рубрики
|
Современность; ВВС;
|
|
+ про targeting pods
>Carried internally - определенно не "внутренняя подвеска".
>>Без комментариев.
>
>Тут, действительно, комментировать нечего. Всё прицельное оборудование F-35 интегрировано прямо в него. Бо стелс, и контейнер с прицельно-навигационной ИК/ТВ-системой просто так позволить себе не может. Поэтому и обзорно-навигационно-предупреждающая ИК-система с единовременным сферическим полем зрения, и ИК/ТВ/лазерная прицельная система сразу выполнены как неотъемлимая часть F-35 с полным учётом всех стелс-аспектов.
цЫтата:
"More importantly, in a combat load, with all fuel, targeting sensor pods and weapons carried internally..."
и давайте теперь порассуждаем о значении слова pod и его правильном переводе :)