|
|
От
|
Гриша
|
|
|
К
|
DimKin
|
|
|
Дата
|
16.05.2008 23:48:07
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Ре: Неточность перевода
>>ьПродуцтион естиматес гивен то Сец. Стимсон ин Юлы 1945 пройецтед а сецонд плутониум бомб воулд бе реады бы Ауг. 24, тхат 3 бомбс шоулд бе аваилабле ин Септембер, анд море еач монтх - реачинг 7 ор море ин Децембер.
>
>Думаю переводится так:
>Вторая бомба должна была быть готова 24 Авг. Третья в Сентябре, затем больше и больше, достигнув количества 7 или более к Декабрю.
>То бишь в декабре 45го у них было бы 7 ядренбатонов. Фиг его знает, хватило ли бы 7 для нанесения неприемлемых потерь СССР.
Там дальше написанно яснее - 6 бомб в месяц к Октябрю. "October capacity would have permitted up to 6 bombs a month. "