Контейнер стоит на корабле и незаметен до начала действия. Поэтому пираты будут атаковать судно до начала действия контейнера, и обстреливать его после начала действия контейнера. Стрелять будут по контейнеру, а попадут по кораблю.
Судовладельцу это надо?
Судовладельцу гораздо лучше плывущий рядом корабль охраны. Пираты его видят --> не полезут, и если полезут - то стрелять будут по охраннику, а не по охраняемому. Для владельца грузового судна это гораздо приятнее.