Вчера вечером смотрел передачу про историю династии Виндзоров, которая началась с принятия этой фамилии королём Англии Георгом V в годы Первой мировой. Его второй сын Альберт(будущий король Георг VI) или как его называли, Берти, служил офицером во флоте в годы войны и поскольку он не был наследником, то учавствовал в боевых действиях, в том числе и Ютландском сражении. Когда на экране показывали Берти, то звучала песенка Первой мировой "Goodbuy-ee"(До свиданьица), в которой поётся про лейтенанта по имени Берти. Интересно, эта песня была сочинена именно про будущего короля или просто совпадение? Я спросил знакомого англичанина, а он не в курсе... http://www.box.net/shared/7uleh84soo
Братец Берти уехал вчера
Выполнять свой долг
С улыбкой на устах
И звёздочками на лейтенантских погонах
Сияющий и весёлый.
И когда поезд тронулся, он сказал
"Помните обо мне, пташки"
Затем он помахал им лапой и отправился на войну
выкрикивая эти нелепые слова:
"До свиданьица! До свиданьица!
Вытри слёзы с глазиков, дорогая
Расставаться тяжело, я знаю
Чего там, сам не хочу.
Не плачь, не вздыхай, деточка
Всё не так плохо
Бон суар, старая подружка,
Чери О, Чин-Чин
Напуу, ТудлУ, До свиданьица!
Упоминание о подружках, также наводит на мысль о Альберте Виндзоре, который, как и его старший брат Эдуард, был большим поклонником прекрасного пола.
Brother Bertie went away
To do his bit the other day
With a smile on his lips and his lieutenant "pips"
Upon his shoulder, bright and gay.
As the train mov'd out he said
"Remember me to all the Birds!"
The he wagg'd his paw, and went away to war
Shouting out these pathetic words
"Goodbye-ee! Goodbye-ee
Wipe a tear, baby dear, from your eye-ee,
Though it's hard to part, I know
I'll be tickled to death to go
Don't cry-ee! Don't sigh-ee!
There's a silver lining in the sky-ee
Bon soir old thing! Cheerio, chin-chin!
Nahpoo! Toodleoo! Goodbye-ee!
Ре: Братец Берти - Геннадий Нечаев22.02.2008 13:37:00 (191, 270 b)
