От RusDeu Ответить на сообщение
К Одессит Ответить по почте
Дата 29.01.2008 02:26:31 Найти в дереве
Рубрики WWII; Версия для печати

Re: Это такой...

Добрый вечер,

Название "германо-советская война" использую как идеологически нейтральный терминус, чего не могу сказать про "Великая Отечественная война". Еще живя в Союзе считал последнее обозначение не то чтобы совсем пропагандистским, а все же с фальшивицей, учитывая масштабы коллаборационизма и репрессий в тылу против своих граждан.

В Германии, где сейчас живу, употребляются большей частью обозначения как "Ostfeldzug", "Unternehmen Barbarossa", "Krieg gegen die Sowjetunion", "Russlandfeldzug 1941–1945" и пр., рассматриваемые в контексте Второй мировай войны. Но собственно характеристика этого военного противоборства двух стран как "германо-советская война 1941-45" достаточно однозначно отражает данный отрезок истории как Германии, так и СССР.

Ну а для Финляндии, Венгрии, Румынии и др. сателлитов конечно же имела место в этот период времени война с СССР. Как они ее называли и до сих пор называют - финно-советская, или румыно-советская... с соотвествующими обозначениями лет (1941-1944) - бог весть.

С уважением