Re: Всем большое...
>Здравствуйте, уважаемые.
Здравствуйте, уважаемый Рустам!
>Как я понял: этот призыв существовал в виде таблички/плаката и факт существования плаката многократно задокументирован.
Так точно.
>В то же время пока неясно существуют ли документальные подтверждения того что именно адмирал высказал этот лозунг или произнес такую речь.
Американский историк John. W. Dower [A War Without Mercy: Race and Power in the Pacific War, 1986, NY, Pantheon] пишет:
Thus Admiral William Halsey, soon to become commander of the South Pacific Force, vowed after Pearl Harbor that by the end of the war Japanese would be spoken only in hell, and rallied his men thereafter under such slogans as “Kill Japs, kill Japs, kill more Japs.” Or as the U.S. Marines put in a well-known variation on Halsey’s motto: “Remember Pearl Harbor – keep ‘em dying.” (p. 36)
Motto “Kill Japs, kill Japs, kill more Japs.” упоминается по всей монографии, именно как высказывание адмирала Хэлси. Причём слово Jap переводится не как «японец», а как уничижительный «япошка», - использование термина с расистскими коннотациями было важным для всей пропагандистской компании (p. 79).
Адмирал требовал надёжного подтверждения лояльности японцев: “The only Good Jap is a Jap who’s been dead six months” (Ibid), а также описывал будущее послевоенного Токио: “When we get to Tokyo, where we’re bound to get eventually”, Halsey went on, “we’ll have a little celebration where Tokyo was”. (Ibid).
Японцы тоже не дремали:
Halsey well-publicized comment, after the Japanese Navy had been placed on the defensive, that the “Japs are losing their grip, even with their tales”, led a zookeeper in Tokyo to announce he was keeping a cage in the monkey house reserved for the admiral. (p. 85).
Вывод автора таков: Among the Allied war leaders, Admiral Halsey was the most notorious for making outrageous and virulently racist remarks about the Japanese enemy in public. Many of his slogans and pronouncements bordered on advocacy of genocide. (Ibid)
>Говоря формально, мог ли бы он отказаться от этого и заявить что это была "инициатива нижних чинов на местах" или была бы возможость припереть его документальным подтверждением?
А он и не собирался отказываться и даже после войны не изменил своим взглядам: Even in his postwar memoirs, Halsey described the Japanese as “stupid animals” and referred to them as “monkeymen”(Ibid)
С уважением,
Архип
