|
|
От
|
Lower
|
|
|
К
|
doctor64
|
|
|
Дата
|
09.09.2007 12:08:23
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Склоняюсь к...
Идиш похож. Не то слово. Ошибка в слове сестра типичная, для выросшего в этой среде. Т.е. русский для него был родной, но некоторые конструкции немецкие. Так что вполне мог быть 18-летний могилевчанин.
Листовка писалась явно не в тепличных условиях фотошопа, так что малограмотный солдат мог ошибиться, даже если он об идише и не слышал.
медЕкаменты мог написать только русский. Немец бы написал через и. И почерк русский. Так что не немец.
>>Хотя я могу ошибаться.
>Сдругой стороны, писавший мог быть евреем и знать идиш.
>Уважаемая израильская фракция, насколько идиш похож на немецкий?