От Константин Федченко Ответить на сообщение
К И. Кошкин Ответить по почте
Дата 04.09.2007 15:48:23 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Версия для печати

всё верно, кроме одного

>>изволишь ведать про здоровье государя моего Ивана Федоровича; государь мой при Государской милости дал Бог здорова,

>Я бы сказал, хоть и глубоко не профессионал, что теща спрашивает, здоров ли тесть Иван Федорович, ее муж, пребывающий на государевой службе

наоборот - сообщает "Если изволишь ведать - так он здоров"

С уважением