>Бундесы тоже говорили "коллеге", во всяком случае, когда говорили о ком-то в третьем лице. Типа: "Коллега Шульц считает так-то..."
Исторически сложившийся оборот. Вообще (может я не прав) мне показалось, что, например, в земле Шверин(бэцирк Швэрин) область Виттенберг слово "коллеге" имело несколько насмешливое значение. Но вообще это различается и по земле (месту), и, подавно, диалекту. За время разъединения возможна "смысловая инверсия"
Re: О бундесах - Grozny Vlad15.08.2007 09:23:49 (87, 625 b)
Re: О бундесах - бальзаминат15.08.2007 09:46:17 (76, 222 b)