|
|
От
|
Деревянкин
|
|
|
К
|
Геннадий
|
|
|
Дата
|
17.08.2007 19:35:18
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
термин "friendly fire" появился раньше...
>В последней иракской кампании для англо-американцев такие случаи действительно были типичны и даже породили термин "дружественный огонь".
В сегодняшнем смысле он появился в середине 1970-х. В смысле дружественных действий словосочетание использовалось еще в Первую мировую.
Friendly fire, n., ordnance accidentally directed at one’s own troops. The adjective friendly to describe one’s own forces and fires dates to WWI. The specific phrase friendly fire dates to 1976. Also known as fratricide, a term used in this sense since the early 1980s.
http://www.wordorigins.org/index.php/more/902/
New York Times, Oct 18, 1918, p. 11
When the infantry was advancing in a position exposed to cross fire he volunteered and carried a message to the advancing troops, informing them that a machine gun barrage laid down on the enemy emplacements was friendly fire from a unit not in their support and acting without orders to cover their advance.
http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/004218.html
Случаев, когда свои накрывали своих, было множество на любой войне.
С уваженеим, Дмитрий Деревянкин