От vladvitkam Ответить на сообщение
К БорисК Ответить по почте
Дата 07.07.2007 20:09:06 Найти в дереве
Рубрики Стрелковое оружие; Версия для печати

кстати, не первый раз встречаю эту ошибку у редакторов и переводчиков

при использовании данных Пэйн-Гэлви, где сила натяжения называлась "weight", ее перевели как "массу" (видимо согласно СИ :)

во прикол получился -- лук массой 45 кг