От (v.)Krebs Ответить на сообщение
К Random Ответить по почте
Дата 20.06.2007 10:05:09 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Версия для печати

да что вы - итальянец, итальянец!

Si vis pacem, para bellum

подозреваю, что латинское Ц достаточно недавно в итальянском трансформировалось в Ч, ранние названия вполне себе могли быть на Ц.
из истории музыки помнится, что piccicato - всё же "пиццикато", а термин не самый старый.

ПС. сравниете "кельты" и "Селтик" в англ. яз.

>Если серьезно, то "Цивитата" - употребимая в русском языке транскрипция.